A Stroll through Bologna, Part 2

The University of Bologna is the oldest university in the world, founded in 1088. The student population of 100,000 dominate the streets and allows this city to be one of Italy's liveliest. As my local friend Mauro says, "There's always something to do here."  

L'universita' di Bologna e' la piu' antica del mondo, fondata nel 1088. I 100,000 studenti dominano le strade e fanno si' che questa citta' sia una della piu' vivaci d'Italia. Come dice il mio amico Mauro, che ci abita, "Qui c'e' sempre qualcosa da fare." 

It is near the University that my friend Vanessa and I continued our stroll down Via Giuseppe Petroni. We quickly came upon a half dozen fresh food stalls as well as a variety of local butchers and pasta makers. 

E' proprio nella zona universitaria che io e Vanessa abbiamo continuato la nostra passeggiata lungo Via Giuseppe Petroni. Ci siamo presto trovate tra una mezza dozzina di bancarelle che vendevano cibo e a macellai e negozi di pasta fresca. 

We bought some local plums, perused the book stall and continued on our way...

Abbiamo comprato delle prugne locali, ci siamo fermate a vedere la bancarella di libri e poi siamo andate avanti. 

A little further up at Piazza Aldravandi, we visited Chiara Castelli Casa, an impressive home decor shop. 

Un po' piu' avanti in Piazza Aldrovandi, siamo entrate da Chiara Castelli Casa, un bellissimo negozio di arradamento e design. 

They specialize in inventive lights here, each one its own conversation piece. 

Qui sono specializzati in luci creative ed originali, ognuna delle quali fa parlare di se'.

I haven't found a faux deer or elk head I didn't like and these are no exception. I love the red horns...

Non ho mai trovato una testa di cervo o alce che non mi piacesse e queste non fanno ecceszione. Mi piacciono tantissimo quelle corna rosse. 

Just past the piazza you'll find Strada Maggiore, which is worth checking out. There are some great shops and restaurants along here, including the lovely Le Petit Cafe

Appena passata la piazza, vi troverete in Strada Maggiore, che vale sicuramente la pena vedere. Ci sono dei bellissimi negozi e ristoranti, compreso il Petit Cafe'. 

This is a perfect stop to revitalize with a coffee and pastry or a delicious small plate. It's also an excellent place to find a few high quality food products such as local jams and pasta. And besides that, it's really cute inside.

Questo e' il posto perfetto per rigenerarsi con un caffe e una pasta o un buonissimo spuntino. E' anche un posto eccezionale per comprare qualche prodotto alimentare di altissima qualita' come marmellate locali e pasta. E, oltre a questo, e' molto carino. 

 

Photos and Content: Sweet Peach. Final two shots: Le Petit Cafe