Search

 


Wednesday
Oct242012

Girls Day Out in Florence

Florence is one of my favorite Italian cities, albeit it's overgrown with tourists these days. (My advice is to go in the off, off season.) While my bff and I were staying in Bologna, we knew we needed to revisit this enchanting city for a day, so we jumped on the train and headed south...

Firenze e' una delle mie citta' italiane preferite, nonostante sia invasa dai turisti. (il mio suggerimento e' di andarci fuori stagione). Anche se io e la mia migliore amica stavama a Bologna, sapevamo di dover tornare in questa citta' incantata per un giorno, cosi' abbiamo preso il treno dirette a sud. 

Florence is a great city to buy leather goods so our first stop was the no-nonsense shoe shop, Rive Gauche. Stefano Chiari designs all the shoes offered here and has run this tiny but well packed shop for 30 years.  

Firenze e' un ottimo posto per comprare articoli in pelle cosi' la nostra prima fermata e' stata al negozio di scarpe Rive Gauche. Stefano Chiari disegna tutte le scarpe ad ha mandato avanti questo negozio, piccolino ma molto ben fornito per 30 anni. 

All the shoes are made with the highest quality leather in neutral tones of browns and blacks. I happily bought these cute brown laced flats. 

Tutte le scarpe sono fatte con pelle di altissima qualita' in toni neutri del marrone e in nero. Mi sono presa un paio di scarpe pari con i lacci. 

If you visit Florence, be sure to walk across the Arno River to the San Spirito section. There are tons of great shops and restaurants and depending how far you walk, can be less touristy.

Se andate a Firenze, assicuratevi di attraversare l'Arno e andare nella zona dello Spirito Santo. Ci sono tantissimi bei negozi e ristoranti e, a seconda di quanto camminate, dovrebbe essere meno turistica. 

Needing a break from pasta, Vanessa and I followed a suggestion by the NY Times and headed for Lungarno 23 for a Tuscan hamburger. 

Siccome avevamo bisogno di una tregua dalla pasta, io e Vanessa abbiamo seguito i suggerimenti del NY Times e ci siamo dirette a Lungarno 23 per un hamburger toscano. 

The high quality beef comes from Chianina cattle, an Italian breed that has been raised in Tuscany, Umbria and Lazio for at least 2200 years. They are the tallest and heaviest of all cattle and may I say, this may be the best burger I ever had. 

La carne bovina di altissima qualita' viene da allevamenti di Chianina, una razza allevata in Toscana, Umbria e Lazio da almeno 2200 anni. Tra tutti i tipi di bestiame, questi sono i piu' alti ed i piu' forti e, lasciatemelo dire, questo e' forse il piu' buon burger che ho mai mangiato. 

After our lunch, we strolled the streets for a few hours and found SOqquadro, a vintage home decor shop that was beautifully curated.  

Dopo pranzo, abbiamo camminato per qualche ora ed abbiamo trovato SOqquandro, un magnifico negozio di modernariato, oggetti d'arte e accessori. 

I love how they have a little bit of everything here, including handbags, tables, toys, trinkets... even a rack of vintage clothing.

Mi piace il fatto che abbiamo un po' di tutto, comprese borse, giochi, gingili...e perfino vestiti vintage. 

We finished our girls day out in the city with pasta, veggies and delicious Tuscan wine at Trattoria dei Quattro Leoni. Perfect! 

Abbiamo concluso la nostra giornata in citta' con pasta, verdure ed ottimo vino toscano alla Trattoria dei Quattro Leoni. Perfetto! 

  

Photos and Content: Sweet Peach.  Pic # 9 Lungarno 23

 

PrintView Printer Friendly Version

EmailEmail Article to Friend

References (7)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence
  • Response
    Sweet Peach - Home - Girls Day Out in Florence

Reader Comments (1)

I too love Florence - Your pictures of this trip are so well done and it makes me long to go back soon. And I second the recommendation of crossing the river to get 'away' from the touristy areas. Looking forward to tomorrow's post!

October 24, 2012 | Unregistered CommenterLaura

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.